2016年2月 歌う予定

今月のぼくの歌う予定です。遊ぼー。
http://kysakai.lovemebaby.net

暗闇カフェ

国分寺のカフェスローの「暗闇カフェ」という企画ライブを見に行きました。出演者はスミアヤコちゃんでした。電気を灯さず、蝋燭の火の灯りのもとギターやピアノの弾き語りをしてくれました。

蝋燭の灯りにゆらぎにとっても気持ちよくて、歌も心にすっと入ってきます。

ろうそくがテーブルのそこかしこで灯されているんだけど、けっこう暗いものだと感じました。山田洋次監督の「たそがれ清兵衛」という映画を思い出しました。江戸時代まで、というか、電気が家庭に普及するまで、人はこんなほの暗さの夜を暮らしていたのかな。なんだかその暗さもあったかいのです。

昔、谷崎潤一郎の「陰翳礼讃」という随筆があって、羊羹について谷崎は書いていて、あのほの暗いような黒い色を褒めたたえていました。水木しげるは電気のせいで妖怪が現れずらくなったと言ってもいました。暗闇万歳かもしれません。

それから、蝋燭の炎ってなんだかあったかいんですね。キャンプ・ファイヤーでもそうだけど、火を見てると、頭と心が浄化されて、すてきな夢の中に入っていくようでもあるのです。そう、子供のころキャンプ・ファイヤーが好きだったなぁ。

昔、"Life Is Dream Time?"という歌を作ったことがあります。またその曲もひさしぶりに歌いはじめようかな。こんな詞です。

♪♪♪...
キャンプファイヤーの夜
不思議な女の子にあったよ
彼女は黒い長い髪をしていた
黒い大きな瞳をしていた

キャンプファイヤーの向こうで
思いだしてるみたいに言った
彼女はどんなに悲しくてもいいのさ
彼女はどんなにつらくてもいいのさ

彼女は踊ることが大好きで
だけど、機械のビートにあわせて踊れなくて
誰かのハートのビートにあわせて踊る
だけど、僕とは踊ってくれなかった

彼女はインダス川を南に下り
静かな南の海を、旅をした
オーストラリアの赤い砂漠にたどりつき
虹色の蛇の言葉が降ってきた

Life is a dream time?
Life is a dream time?
Life is a dream time?
Life is a dream time?

彼女のママは行ってしまった
彼女はパパにさよならを言った
　
　Life is a dream time?
...♪♪♪

あっ、この歌の主人公の女の娘の名前をふと思い出しました。けれども、その名前は伏せておきます。いまごろ、どうしているんだろう？

スミちゃんはこの「暗闇カフェ」のテーマを「見えない力」としていました。そんな歌い手のスミちゃんの感想がここで読めます。おもしろいなぁ。
http://sumiayako.exblog.jp/25311150/

Green, Green Rocky Road

コーエン兄弟が監督、脚本した映画「インサイド・ルーウィン・デイヴィス 名もなき男の歌」はとっても良かったけれど、そのサントラ"Inside Llewyn Davis Original Soundtrack Recording"も愛聴しています。どうしてなんだろう、Dave Van Rockの歌う"Green, Green Rocky Road"を聴くと切なくなって、泣き出しそうになるよ。つたないけれど、意訳をしてみました。

ぼくがボルチモアに旅立つとき
ぼくの部屋にはカーペットなんて敷いていないよ
ついてきてよ ぼくを追いかけて
ぼくたちは昔の物語の中をおりていく

青い緑のロッキーの道
きみは緑の中を散歩する
きみはほんとうは誰が好きなのかい それをそっと聞かせておくれ
ほんとうは誰が好きなんだい

おんどりが鳴いて それが空にとけていく
歌わないし飛ぶこともできない
歩けも走れもできなくて
おひさまにぶちまけた黒いペイントなだけさ

青い緑のロッキーの道
きみは緑の中を散歩する
きみはほんとうは誰が好きなのかい それをそっと聞かせておくれ
ほんとうは誰が好きなんだい

かわいいジェーンが踊り場にかけていく
つまずかないでよ ころばないでよ
泣きださないで わめかないでよ
ぼくが歌うのを聞いたなら かけてきて

青い緑のロッキーの道
きみは緑の中を散歩する
きみはほんとうは誰が好きなのかい それをそっと聞かせておくれ
ほんとうは誰が好きなんだい

フッカー トッカ― ソーダにクラッカー
きみのママは噛みたばこをするかい
ママが噛みたばこを噛むのなら
フッカー トッカ― ソーダにクラッカーだよ

青い緑のロッキーの道
きみは緑の中を散歩する
きみはほんとうは誰が好きなのかい それをそっと聞かせておくれ
ほんとうは誰が好きなんだい

ぼくがボルチモアに旅立つとき
ぼくの部屋にはカーペットなんて敷いていないよ
ついてきてよ ぼくを追いかけて
ぼくたちは昔の物語の中をおりていく

青い緑のロッキーの道
きみは緑の中を散歩する
きみはほんとうは誰が好きなのかい それをそっと聞かせておくれ
ほんとうは誰が好きなんだい

"HEROES" DAVID BOWIE

ドイツ外務省がデヴィッド・ボウイの逝去に際し、謝意を表すツイートをした。こんな文です。

"Good-bye, David Bowie. You are now among Heroes. Thank you for helping to bring down the wall."

「さようなら、デヴィッド・ボウイ。いまや君はあらゆるところにいる英雄だ。壁の崩壊を手助けしてくれてありがとう」

今は無き町、西ベルリン、今は西ベルリンも、東ベルリンという町もなく、ベルリンという町があるというが、その西ベルリンを囲む壁を歌った曲の入ったアルバム"Heroes"を聴いています。レコーディングされた場所は西ベルリンのハンザスタジオ。ジャケットのかっこいい写真は鋤田正義により、彼の芸術としての写真を代表する一枚。その昔、この壁に囲まれた街では人は横に旅をするのではなく、翼の生えた天使のように垂直に旅をするのです、と「ベルリン・天使の詩」の監督、ヴィム・ヴェンダースは語っていた。その街は、スピルバーグの最新作「ブリッジ・オブ・スパイ」でも描かれ、壁を越えようとした人は無残にも、機銃掃射の餌食になり、倒れていた。僭越にも、"Heroes"を、つたないけれど、訳してみました。この歌をボウイが歌った12年後、ベルリンの壁は崩壊したのです。

ぼくは王になるだろう
そして、きみはぼくの女王になるだろう
なにも彼らを追い払えはできないけれど
一日だけぼくらは彼らを打ちのめすことができる
一日だけぼくらは英雄であることができる

そして、きみはとても意地悪で
ぼくはいつでも浴びるように酒を飲み
なぜならぼくたちは恋人同士で、それは事実で
ぼくたちは恋人同士で、ただそれだけだった

なにもぼくたちをいっしょにいさせようとはしないけれど
ぼくたちは時すら盗めたし
一日だけ
ぼくらは英雄だった、その時だけは
なんといっていいのだろう

きみが泳げたらと思う
イルカのように、泳げるイルカのようにだよ
なにもぼくたちをいっしょにいさせようとはしないけれど
ぼくらはいつまでも彼らを打ちのめす
一日だけぼくらは英雄であることができる

ぼくは王になるだろう
そして、きみはぼくの女王になるだろう
なにも彼らを追い払えはできないけれど
一日だけぼくらは英雄であることができる
一日だけぼくらはぼくらでいることができる

ぼくは思い出せるよ
壁の横に立ち
銃がぼくたちの頭を狙いすませていた
ぼくたちがキスをすると
何も落下せず
恥辱はここになく
ぼくらはいつまでも帰らを打ちのめす
一日だけぼくらは英雄であることができる

ぼくらは英雄であることができる
ぼくらは英雄であることができる
ぼくらは英雄であることができる
一日だけ
ぼくらは英雄であることができる

ぼくたちには何もなく、なにもぼくたちを助けはしない
たぶん倒れ伏し
とどまるようりもそれはましで
ほんの少しだけ安全で
一日だけ

コンドルは飛んで行く

深夜に放送されていたFMラジオ「気まぐれ飛行船」での片岡義男さんと安田南さんの会話です。

K「うん、そうだね、南、それでさ、話はかわるけど」
M「ん？」
K「高原を飛ぶコンドルってのはさ、翼が３メートルもあって、翼をばたつかせるほどの筋力がないので、崖っぷちまであるいていくんだ」
M「ふん、ふん」
K「そして上昇気流をさがして、タイミングよく乗ってさ、ほとんど翼をばたつかせないで、４，５千メートルもあがっていけるんだよ」
M「へー、そうなの」

そしてこの曲「コンドルは飛んで行く」がかかったそうです。ぼくも崖っぷちまであるいていくよ。おやすみZZZzzz.....

（写真はありし日の安田南さん。かっこいいなぁ）

「木の里」で「踊りにいってもいいだろう」を歌った

初めて小田急相模原のカフェ「木の里」で歌った。思いがけずアンコールを受けて、まさかアンコールが来るなどとは予想だにしていなかったのだけけど、リクエストのあった「踊りにいってもいいだろう」を歌った。

これは、はるか昔に作った歌で、数えきれないぐらい歌った歌。もしかして、ぼくはこの歌を作ったはるか昔に、この歌を作って歌うことにいよって、何か救われたことがあるのかもしれない、と思う。そして、今でもこの歌を心を込めて丁寧に歌うと、広大無辺で深いスウィート何かが降りて来て、ぼくの心いっぱいに、甘い露のようなものが広がっていって、少しづつだけ救われているのかもしれないようなのです。

リード・ギターを演奏してくれたにしやん、ありがとう。ぼくに歌う機会を与えてくれた寿郎閣下、ありがとう。共演のさくらさん、ありがとう。聴いてくれたみんな、ありがとう。「木の里」のママさん、ありがとう。こんな詞の歌です。おやすみZZZzzz.....

踊りにいってもいいだろう ママ
一晩中 スウィングするのさ
十六才だったことがあるだろう ママ
もうこんな家には二人は帰らない

踊ればいつでも床から十センチ
ちょっぴり 舞いあがるだけだけど
空の上を駆けめぐる気分さ
この広い宇宙も 僕のものさ

踊りにいってもいいだろう パパ
一晩中 バウンスするのさ
十六才だったことがあるだろう パパ
明日の朝には Hit the road Jack, Mack

踊ればいつでも床から十センチ
ちょっぴり 舞いあがるだけだけど
空の上を駆けめぐる気分さ
この広い宇宙も 僕のものさ

僕はすべての始まりのBig Bangが見たい
彼女の心の中の赤やブルーが知りたい
どこまでも光の速さでランデブー
そして おいしいお水のいっぱいある星におりてこよう

Ride on, ride on, sister, ride on
Ride on, ride on, sister, ride on
Ride on, ride on, brother, ride on
Ride on, ride on, brother, ride on
Holy, holy, holy, holy
Holy, holy, holy, holy

僕はすべての始まりのBig Bangが見たい
彼女の心の中の赤やブルーが知りたい
どこまでも光の速さでランデブー
そして おいしいお水のいっぱいある星におりてこよう

I love you
You love me
I love you
You love me

2016年1月の歌う予定

あけましておめでとうございます。ぼくの今月の歌う予定です。これ以外にもオープン・マイクなどにはちょこちょこ足を運びたいと思っています。
http://kysakai.lovemebaby.net