Our Love Is Here To Stay

今夜は七夕ですね。牽牛と織姫が星の向こうで一年に一度の逢瀬をしております。この物語はどういうことなんだろう？

相模大野のクラスにメイちゃんとオープン・セサミの歌と音楽を聴きに行き、メイちゃんにぼくの大好きなガーシュインの名曲"Our Love Is Here To Stay"をリクエストしたら、かなえて、歌ってくれました。ジャズと呼ばれる歌曲の中でぼくが一番、好きな曲なのです。偉大なるガーシュイン兄弟の名曲の詞を意訳してみました。

♪♪♪
とてもあきらかなことなのです
たった一年とか一日ではなくて永遠みたいなこと
ラジオとか電話とか
映画とか、そんなうるさく音が流れていって
そんなことは気まぐれみたいなことで、すぎていくがらくたにすぐなくて
時とともに去っていくけれど

ほんとうに親愛なあなた
きみとぼくとの愛はここにあって
いつまでもぼくたちはいっしょにつづいていく
ロッキー山脈が崩れ落ち
ジブラルタル海峡が沈んでいったとしても
それはかたちにすぎなくて
きみとぼくとの愛はここにある♪♪♪

今夜のメイちゃんの歌も素敵だったし、ローランド・カークのインストゥルメンタルの"Our Love Is Here To Stay"も大好で、エラ・フィッツジェラルドも歌声も最高です。けれど今夜はブルースの女王、ダイナ・ワシントンの歌を聴きながら、愛とはブルースみたいなものかもしれなくて、おやすみZZZzzz.....

2016年7月 歌う予定

今月のぼくの歌う予定です。
http://kysakai.lovemebaby.net

今日は午後三時から小田急相模原のエルトピートです。

遊ぼー！

日倉士歳朗さんを中華三番で聞いた

会社帰り、ブルース好きには噂の湘南台の中華料理屋さん、中華三番に日倉士歳朗さんのライブを見に行きました。日倉士さんがやさしい歌をばかなぼくのために歌ってくれているような気持になってしまって、すこしだけ涙ぐむ。スプーンのパーカッションの人も楽しい。酩酊して家に帰りました。そして、弟子であり生徒でもあるぼくはスライド・ギターの練習をしないとね。

反体制的な音楽ばかり聞いてきました

「来月開催催される「FUJI ROCK FESTIVAL '16」の内容が反体制的だとして、ネット原住民たちの間で反発意識が広がっている。体制や権力に対して反発を示す思想や政治意識を表現に反映させるアーティストの存在が気に食わないのだという。しかしこの世の音楽ジャンルはほとんどが反体制と言う現実がある」

ここでいうネット原住民ってどんな人たちだろうか？ ぼくは、思えば、反体制的な音楽ばかり聞いてきました。こんな世の中、生きているだけでいいとも思うし、搾取されるのはもうこりごりだという気もします。ちかごろのやつらはまさか命まで奪おうしていのではないかと勘ぐってしまう。

ビートルズです。中国の文化大革命に抗議しています。


ジョン・レノンって労働者階級の生粋のヒューマニティって感じが好きです。


おれは英国連邦の無政府主義者になりたいと歌っています。


暴動を誘発するとされて放送禁止になりました。


"Tommy Gun"とはアメリカ軍のことです。


ジムが戦争を終わらせてくれた。


ベルリンの壁を歌いました。


反アパルトヘイト。


ベトナムに爆弾の雨を降らせるな。


朝鮮戦争のブルーズ。


北アイルランド、血の日曜日事件。


もうがまんできない。


戦争反対。


偉大なる元祖。


いつか変わるさ。


泣かない女はいない。


暴力反対。


ちがう、ちがう、それはちがう。ぼくの歌いたかったことは。


平和を、平和を、平和を。


きりがないね。ラストはこれで。


おやすみZZZzzz.....

えいちゃんのSHOWCASE vol.2 Guess Who?

2ヶ月前なので、早々と告知し始めます。こう御期待ください。

えいちゃんのSHOWCASE vol.2 Guess Who?

場所：万象房

日時：2016年7月30日（土）18:30オープン 19:00スタート

チャージ：2,000円（1ドリンク付き）

出演：
木村直行（piano & vocal）
Mongo-可笑しなふたり-（スミアヤコ guitar & vocal 川久保典彦 piano）
ふうこ（guitar & vocal）
えいちゃんといあいちゃん（えいちゃん guitar & vocal 居相毅 harmonica）

万象房のページ

Stubborn Kind of Fellow

昔からMaervin Gayeのファースト・アルバム"Marvin Gaye That Stubborn Kinda Fellow"に入っている"Stubborn Kind of Fellow"という歌が大好きです。かんたんにあきらめたら、何にも手に入らないぜ、と語りかける、これはメッセージ・ソングなのでしょうか。きっとそうですよね。ヒットしたのは公民権が燃え上がる直前のアメリカの1962年でした。

Brother and Sister, Never, never, never give up!

詞を意訳してみましたよ。みんな、イエー、イエー、イエーって歌おう！

♪♪♪
ぼくはこの手をきみにさしのべたけど
それはきみを強く抱きしめたいってこと
ぼくがきみに手をのばすたびに
きみはひょんと逃げていった
ぼくの目をくらまして
ぼくはとあるところできみの悪い噂を聞いたけれど
二人のためにある計画を立てたんだ
どんなことを聞いたって、ぼくがきみを愛するのを
あきらめっこないだろ

ぼくをいつでもきみを愛すると思う
いろんなやりかたで
ぼくをいつでもきみを愛すると思う
どんなやりかたでも
ぼくをいつでもきみを愛すると思う
ありとあらゆることをして

ほかの誰かとつきあったことなんて
ほんのつかの間のこと
いつもきみとだけ
なにもかも分かち合うつもりだった
いつまでもぼくはきみのそばにいて
きみはぼくのいろんなことを聞いたり、知ったりするはずだけれど
ぼくについて、少しだけ説明をさせてくれ
つまらない噂話は信じるなよってことなんだ
もしもぼくはきみにふれるようにキスをしたなら
きっと、きみはぼくにキスをかえしてくれる
どんなことを知ったって、どんな目に合ったって、ぼくがきみを愛するのを
あきらめっこないだろ♪♪♪

詞

ぼくのカバンには小さなノートとボールペンがいつもあります。いつでも歌の詞を書けるようにとそうしているのです。今でも、たまに詞が青い空、曇った空、星のまたたく空からふってきて、もしくは心に雲みたく浮かんで、そんな時にはドトールとかコメダ珈琲に入って書きとめます。どうしてだか、最近では自分の家ではめったに詞を書かなくなりました。

中原中也や谷川俊太郎やランボーやイエーツ、ホイットマン、ギンズバークが書くのは詩ですが、ぼくが書くのは歌の詞なのです。ぼくが書くのは高尚なものではありませんが、詞ができると胸がすーっとして、気持ちよくなりますよ。言葉による思うがままのいたずら書きのようなものかもしれません。何度も校正をし書き直しますけどね。

詞はあくまでも音楽の一部でもあります。例えば、James Brownの詞はとても単純なのですが、その詞も含めた音楽がものすごくかっこいいのです。James Brownのファースト・アルバムに入っている"Try Me"はこんな詞なのです。

♪♪♪
Try me Try me
Darlin tell me
I need you
Try me Try me
And your love will always be true
Oh I need you (I need you)
Hold me Hold me
I want you right here by my side
Hold me Hold me
And your love we won't hide
Oh I need you (I need you)
Oh i need you (I need you)
Oh oh walk with me (walk with me)
Talk with me (talk with me)
I want you to stop my heart from crying
Walk with me (walk with me)
Talk with me (talk with me)
And your love stops my heart from dying
Oh I need you (I need you hoo hoo)♪♪♪

シンプルですが無二のJames Brownの世界があるのです。誰の真似もすることはないし、素敵なものを真似しようとしても、歌いたいことを歌いたいように歌えば、やっぱ、きみが表に出てきますよ。きみにもできますよ。

歌を作ろうと思ったきっかけは、中学生のころSex Pistolsを聴いたことでした。Sex Pistolsを聴いて、ぼくは自分でもきっとできる、それに、自分の言葉で歌うのがいいんだと思ってしまったのです。昔、じゃがたらというバンドは、おまえはおまえのロックンロールをしろ、と歌っていましたが、そんな気分でしょうか。

そのころから日本のロックもものすごく好きになって、山口冨士夫とかフールズとかじゃがらたとか友川かずきとか浅川マキとかのコンサートとかにもよく行っていました。

それでさ、作っただけで人前で歌ったことのない曲とか詞が書きとめとめてあって、どんなメロディなのか、コード進行なのか、リズムなのかは記憶の向こうになってしまい、あいまいになってしまっているものもやっぱあるんです。そういうのもこれから少しづつリヴァイヴァルさせて歌っていこうかな。

最近、ぽつぽつとラブ・ソングがぼくの胸にやってきます。おやずみZZZzzz.....

ぼくの歌う予定です。
http://kysakai.lovemebaby.net

万象房でのぼくの企画した「えいちゃんのSHOWCASE vol.2 Guess Who?」もよろしくです。
http://bit.ly/25tLBgc