2016年10月 歌う予定

今月のぼくの歌う予定です。

http://kysakai.lovemebaby.net

このほかにもちょこちょこオープン・マイクなどに出没します。

遊ぼー！

ジャニスジョップリンの4枚のアルバム

先週の週末に見た映画「ジャニス リトル・ガール・ブルー」がとてもよくて、今週は会社から家に帰って来て、夜、ジャニス・ジョップリンばかりを聴いていたよ。ジャニスって正式のスタジオ録音のアルバムはその死の直後に出された"PEARL"も含めて4枚しかなかったのだね。しかも、その4枚の歩みで高みの頂上まで行ってしまってもいると思う。

1枚目は"BIG BROTHER & THE HOLDING COMPANY"というアルバムで、ここでのジャニスはサイケデリックなガレージ・バンドにほうりこまれたブルース好きのおきゃんな少女の趣。その中でもA面の1曲目の"Bye Bye Baby"という曲は、短い生涯を破れた恋のつらさばかりを歌うことについやした、彼女のまず一番初めの歌として相応しい。これからの歌手人生を予言するかのような歌なのだ。



2枚目は"CHEAP THRILLS"。ここでのガーシュイン兄弟作を大胆にアレンジした強烈な"Summertime"にぶっとびます。それから、ロバート・クラムの漫画のジャケットも最高だし、コンサートではハイライトとして必ず歌っていた"Ball And Chain"も入っています。





3枚目は"I Got Dem Al' Kozmic Blues Again Mama"。このアルバムのバックのプレイヤーの奏でる音が一番ソウルっぽい。それで、アメリカの批評家たちはアレサ・フランクリンの真似はやめるべきだ、などというお門違いないちゃもんをつけていたのだけど、"Maybe"や"Little Girl Blue"のような歌を、こんな歌い方で歌えるのはジャニス以外に誰ができるのだろう。





で、4枚目に"PEARL"を残してジャニスは逝ってしまう。どの曲も、どの歌もこのうえなく素晴らしい。その中でも"My Baby"という歌では、悲しい歌ばかり歌ってきた彼女にも希望のひとすじが見えてきたような、そんな歌なのに、旅暮らしのホテルの一室で空の向こうに旅だってしまうとは。



ジャニス・ジョップリンは最高です。おやすみZZZzzz.....

二つの"Little Girl Blue"

二つの"Little Girl Blue"がありますね。ニーナ・シモンとジャニス・ジョップリン。ずいぶん違う二人の歌だけれども、二つとも大好きなのです。意訳してみました。


ニーナ・シモンの"Little Girl Blue"

♪♪♪
そこのすわって 指折り数えている
何ができるというのでしょう？
もうすぎてしまったこと
そこのすわって指折り数えている
不幸せなかわいいブルーの少女

そこにすわって 雨粒を数えている
あなたに降っています
わかるころなのです
いままで数えたことが
雨粒みたくに降っていることが
不幸せなかわいいブルーの少女に

そこにすわりたいんでしょう？
あなたにそそぐ
小さな雨粒を数えて
わかるころなのです
いままで数えたことが
雨粒みたくに降っていることが
不幸せなかわいいブルーの少女に

まだ時はそんなにたってはいないよ
降参したほうがいいかもしれない
そんなにやせほそってしまった少女
不幸せなかわいいブルーの少女に乾杯する
不幸せなかわいいブルーの少年が現れるのです♪♪♪




ジャニス・ジョップリンの"Little Girl Blue"

♪♪♪
そこのすわって 指折り数えている
他のだれかに何ができるというの？
あなたがどんふうに感じているかわかるよ
そんなもうすぎてしまったことも知っているよ
そこのすわって指折り数えている
不幸せなかわいいブルーの少女

そこにすわって 雨粒を数えている
あなたのまわりに降っているよ
わかるころなのです
誰か特別な人がやってきて
ずいぶん数えなくてはいけなかったんだねという
あなたはそれともその人に身をゆだねてみようかしらと思う
雨がたくさん降っているのを感じるみたく
あなたのまわり雨がそそぐころ
あなたが不幸せなのをわたしは知っているよ

だからそこにずっとすわっていてください
指折り数えて
ほかのだれか ほかの何か
なにがしたいのかもわからず
わたしにもあなたの感じていることがわかる気がして
わけもわからずに
すべてはすぎていってしまうしかなかったとしても
そこにずっとすわっていてもいいんだよ
いつまでも指折り数えていてください
わたしの不幸せで わたしのついていない
わたしのブルーの少女
あなたは不幸せだね
わたしだけは知っているのです♪♪♪



From the T.V. "Tom Jones show"

テケタのRock'n' Roll

テケタさんの追悼会でご家族がくばられていたメッセージカードがとっても素敵だったのです。その追悼会の日の十日まえぐらいに、テケタさんのことをぼんやりと思い出していると、空からこんな歌がふってきたのです。それにぼくは、僭越で、ずうずうしくも「テケタのRock'n' Roll」と題名を付けて、歌ったのです。そして、もらったこのメッセージカードはハガキの大きさの額に入れて近くに飾っておきます。

♪♪♪
あいつはきままなRock'n' Roller
きままに旅して、きままに歌っている

あー、今夜もごきげんなRock'n' Rollを歌うのさ
あの娘が好きなら、あの娘に好きだといえばいいさ

あいつはいつまでもRock'n' Roller
いつまでも旅して、いつまでも歌っている

あー、今夜もいつものRock'n' Rollを歌うのさ
あの娘が好きなら、あの娘に好きだといえばいいさ

あいつはきままなRock'n' Roller
きままに旅して、きままに歌っていく

あー、だけど、今夜はおいら、ブルーズを歌うぜ
だって、ブルーズだけは忘れない方がいいのさ

すると空の向こうからテケタのRock'n' Roll

くよくよするなよ
なきべそかくなよ
うまくやれるさ
みんな自由さ
おっちょこちょいでも
しょうしょうブスでも
お金なくても
男も女も
じいちゃん、ばーちゃん
とうちゃん、かーちゃん
大人も子どもも
Everybode, Rock'n' Roll
・・・♪♪♪

2016年9月 歌う予定

今月のぼくの歌う予定です。
http://kysakai.lovemebaby.net

遊ぼー！

吾妻光良トリオ＋１ at まほろ座MACHIDA

町田に一年前ぐらいに新しくできたライブレストラン、まほろ座MACHIDAに吾妻光良トリオ＋１を見に行きました。昔から吾妻さんと演奏している鉄壁のメンバーはギターとボーカルの吾妻光良さん、ウッドベースの牧裕、ドラムスの岡地曙裕さん、ピアノの早崎詩生さんの四人。この夜は、昔のアメリカのちょっと人に知られていないようなスタンダードと呼ばないような、けれどとてもムーディーなナンバーをたくさん演奏してくれました。吾妻さんが原詞の英語で歌って、日本語訳で歌ってという、その日本語がユーモアとウィットに富んでいてとてもおもしろいのです。バックの熟練の演奏もすばらしかった。岡地曙裕さんのドラムとか最高です。ぼくは吾妻さんがThe Swinging Boppersを率いてデビューしたころからのファンなのです。いつか、相模大野のもんじぇ祭りに出ないかなと妄想をしてしまう。

それから、この新しくできたお店の話、六本木とか青山にあるライブ・レストランのばか高い食べものや飲みものにはいつも引いてしまうのだけど、このまほろ座MACHIDAは普通の値段でおいしくてよいのです。いつの間にか、個人経営のとても素敵なお店ができていたのですね。店内の家具は古きよきヨーロッパ調で、壁に飾られていた大きなかっこいい絵も気になりました。あれは誰が描いたどんな絵なのだろう？

まほろ座MACHIDA 町田駅前のエンターテインメントレストラン

もんじぇ祭りでAnnを見た

相模大野のもんじぇ祭りでAnnを見た。今年でなんと12回目のもんじぇ祭りで、総合司会とAnnのボーカルとして歌も歌ったスミ☆アヤコちゃんは12回連続の出演だそうだ。この日の彼女にはオーラみたいなものすら感じてしまったよ。

1回目からこのお祭りを見ていて、12回目までの道は決して平坦ではなく、かなりのでこぼこ道だったのを知ってもいる。1回目の集客は3000人だったそうです。今は広い公園いっぱいに人が入れ代わり立ち代わり、途絶えることがない。なんだか感慨深いものもあります。