The Rolling Stones - Exile on Main St.

朝から聴いているローリング・ストーンズは"Exile on Main St."。このアルバムは"Beggers Banquet"と同じぐらい大好きで、もっともよく聞いたアルバムです。

レコード時代は2枚組として出されたアルバムで、片面片面が一つの小さな物語になっているかのようで、その4つの物語が起承転結でもあるかのようだ。ぼくが好きでいつも聴いていたのは、1枚目のB面の"Sweet Virginia"に始まり、"Loving Cup"で終わる流れであった。CD時代の今も、レコード時代の片面づつ、お茶かなんか飲んで、区切って聴くことをお薦めします。

レコードでの大きな版面に合わせたジャケットも魅力です。このジャケットでアメリカの偉大な写真家、ロバート・フランクという人も知りました。

昨夜、すこし、いい知らせもありましたね。ストーンズのオーストラリア・ニュージーランド公演は中止ではなく、秋に延期だとのこと。たしか、このアルバムを出したころ、ミック・ジャガーは、インタビューで70歳を越えても今のように歌っているのかと尋ねられ、死ぬまでロックンロールを歌っているさ、と答えていた。ミック、まだまだころがりつづけるつもりだね。このアルバムから"Loving Cup"でも聴いてささやかに祝います。つたなく訳しました。

「おれは山の男さ、登ってこいよ
おれは顔じゅう泥だらけにして谷を耕している
車が動かないのにはおろおろして探しまわる
つまずいてへたなギターを弾いている

おまえの愛のコップからちょっとだけ飲ませてくれれば
ちょっと一杯だけで、おれは酔っ払ってのびちまう

おれは甘い夏の日の下の丘陵を歩いているような男さ
おまえに何もなければ、薔薇の花をつんでおまえに持っていこう
おれは走ったり、飛び上がったり、釣りをしたりはできるけれど、喧嘩はしない
おまえは一晩中おれと押し合いへし合いしたくはないかい

おまえの愛のコップからちょっとだけ飲ませてくれれば
ちょっと一杯だけで、おれは酔っ払ってのびちまう

今夜はおれはおまえと静かにしている
焚き火の前にすわり
炎におまえの顔が踊っているようだ
もう一度、口にキスをしておくれ
素敵にざわついている、素敵にざわついている
素敵にざわついている、素敵にざわついている
なんて素敵にざわついている、素敵にざわついているんだ

おれの着ているシャツがぼろぼろでもおれはへこたりはしない
そんなことより、おまえと朝になるまで豆を食い散らかしたいんだ」

Released on 12 May 1972

Track listing

All songs written by Mick Jagger and Keith Richards, except where noted.

Side one
1. "Rocks Off" 4:31
2. "Rip This Joint" 2:22
3. "Shake Your Hips" (Slim Harpo) 2:59
4. "Casino Boogie" 3:33
5. "Tumbling Dice" 3:45

Side two
6. "Sweet Virginia" 4:27
7. "Torn and Frayed" 4:17
8. "Sweet Black Angel" 2:54
9. "Loving Cup" 4:25

Side three
10. "Happy" 3:04
11. "Turd on the Run" 2:36
12. "Ventilator Blues" (Jagger/Richards/Mick Taylor) 3:24
13. "I Just Want to See His Face" 2:52
14. "Let It Loose" 5:16

Side four
15. "All Down the Line" 3:49
16. "Stop Breaking Down" (Robert Johnson) 4:34
17. "Shine a Light" 4:14
18. "Soul Survivor" 3:49

Personnel
Mick Jagger - lead vocals, harmonica, guitar on "Tumbling Dice" and "Stop Breaking Down", percussion
Keith Richards - guitars, backing vocals, lead vocals on "Happy", electric piano on "I Just Want to See His Face", bass guitar on "Casino Boogie", "Happy" and "Soul Survivor"
Mick Taylor - guitars, slide guitar, bass guitar on "Tumbling Dice", "Torn and Frayed", "I Just Want to See His Face" and "Shine a Light"
Charlie Watts - drums
Bill Wyman - bass guitar

Additional personnel
Nicky Hopkins - piano
Bobby Keys - saxophone, percussion on "Happy"
Jim Price - trumpet, trombone, organ on "Torn and Frayed"
Ian Stewart - piano on "Shake Your Hips", "Sweet Virginia" and "Stop Breaking Down"
Jimmy Miller - drums on "Tumbling Dice" (the outro), "Happy" and "Shine a Light", percussion on "Sweet Black Angel", "Loving Cup", "I Just Want to See His Face" and "All Down the Line"
Bill Plummer - upright bass on "Rip This Joint", "Turd on the Run", "I Just Want to See His Face" and "All Down the Line"
Billy Preston - piano and organ on "Shine a Light"
Al Perkins - pedal steel guitar on "Torn and Frayed"
Richard Washington - marimba on "Sweet Black Angel"
Clydie King, Venetta Fields - backing vocals on "Tumbling Dice", "I Just Want to See His Face", "Let It Loose" and "Shine a Light"
Joe Green - backing vocals on "Let It Loose" and "Shine a Light"
Jerry Kirkland - backing vocals on "I Just Want to See His Face" and "Shine a Light"
Mac Rebennack, Shirley Goodman, Tami Lynn - backing vocals on "Let It Loose"
Kathi McDonald - backing vocals on "All Down the Line"
Engineers - Glyn and Andy Johns, Joe Zaganno, Jeremy Gee
Cover photography/concept - Robert Frank
Layout design - John Van Hamersveld, Norman Seeff

http://en.wikipedia.org/wiki/Exile_on_Main_St.