Guess Who

最近、この"Guess Who"がいいなぁと思って、ギター弾きながら、鼻歌、歌っています。モータウンでのメリー・ウェルズのアルバム"Two Lovers"からコードを採ったら、なんとキーはEbなのです。むずかしいなぁ。でも、この直球のラブ・ソングがいいのです。歌えるようになりたいな。



B.B.キングもこの歌を歌っていますね。こちらは慈愛に満ちたお父さんが子どもを思いやる歌の感じ。Warm and tenderness! すばらしい。B.B.はキーがAで歌っていますね。



もとはジェシ・ベルヴィンという人が歌っていたらしいのです。甘々なラブ・ソング。あー、1950年代です。キーはGで歌っています。



ぼくはキーを何で歌ったらいいのかしら。詞を訳してみたくなりました。意訳ですけど。

「きみのことをほんとうに愛している人がいます、だれなんでしょう、だれなんでしょう
きみのことをほんとうに気にしている人がいます、だれなんでしょう、だれなんでしょう

心を開いてください、そうすれば、本当のことが見えますよ
それはね、きみを気にかけているのは、、、ぼくなんです

ずっといつまでも待っているでしょう、それはだれなんでしょう、だれなんでしょう
ずっといつまでもきみを待っているでしょう、のぞみもないのに、どうしてなんでしょう

心を開いてください、そうすれば、本当のことが見えますよ
それはね、きみを愛しているのは、、、ぼくなんです」

単純ないい歌だなぁ。でも、歌うと難しいけれど、ぼくが歌えば、どうなるのかしら？