歌

堀沢麻衣子さんと司拓哉さんの著した「1日で感動的に声がよくなる！歌もうまくなる！！」を読んだ。ボイス・トレーナーの言うことはみんな似かよっていて、あとは実践あるのみかもしれないけれど、ぼくはうまくなるというよりも自分らしい、ぼくにしか歌えないような歌を歌いたいと近ごろは思うのだった。

アメリカやイギリスにはサム・クックとかオーティス・レディングとかミック・ジャガー、ジム・モリソン、ジョン・レノンとポール・マッカートニージャマイカにはアルトン・エリス、トゥーツ・ヒバート、ブラジルにカルト―ラ、ジョアン・ジルベルト、ブルースの世界にロバート・ジョンソン、いろんなぼくの好きなシンガーがいるけれど、みんな違っていて、けれども、みんなその人らしい歌を歌っているではないか。負け惜しみかもしれないけれど、うまいというよりも、その人らしい歌を聴きたいし、ぼくも真似ではないぼくの歌を歌いたいのです。過程で真似もしてみるけれど、やっぱぼく自身ということだと思う。

そうだ、オーティスの名唱を聴きましょう。元気になるよ。すばらしい。おやすみZZZzzz.....

Live@Eltopito

1. Garden of Love
2. 踊りに行ってもいいだろう、ママ
3. わが家に帰る
4. Row Row Row Your Boat

撮ってくれた村上さん、ありがとう。

Hello Goodbye

John Lennonはつまらんと言っていたけれど、Paul Mccartneyの作ったBeatlesの楽曲の中で"Hello Goodbye"はとても大好きな一つです。昔、沢千恵さんがテンポをゆっくりにしてバラードにして歌っているのを聴いて、何か新たに発見したような気にもなったことがあり、さらに好きな曲となりました。いつかライブでぼくも歌ってみたい。練習しようかな。

最近、生きているってことは別れもあるけれど、出会いや再会もあるんだと改めて思う。今年はどんな年になるだろう？ お正月にもぴったりで、詩人で精神分析医でもあるぼくの大好きなR.D. レインの詩のようでもあるこの歌を意訳してみました。

♪♪♪
きみははいといい ぼくはいいえという
きみは止まれといい ぼくは行こうという
きみはさようならならぼくはこんにちは
こんにちは こんにちは
どうしてきみはさようならというのかな ぼくはこんちは
こんにちは こんにちは
どうしてきみはさようならというのかな ぼくはこんちは

ぼくは高いというときみは低いといい
きみはどうしてというのがぼくにはわからない ちがうよ
きみはさようならでぼくはこんにちは
こんにちは さようなら こんにちは さようなら こんにちは こんにちは
こんにちは さようなら きみがさようならというのがぼくにはわからない ぼくはこんにちは
こんにちは さようなら こんにちは さようなら こんにちは こんにちは
こんにちは さようなら きみがさようならというのがぼくにはわからない
こんにちは さようなら ぼくはこんにちはでさようなら

どうして どうして どうしてきみはさようならというのかな

きみはさようならでぼくはこんにちは
こんにちは こんにちは
きみがさようならというのがぼくにはわからない ぼくはこんにちは
こんにちは こんにちは
きみがさようならというのがぼくにはわからない ぼくはこんにちは

きみははいといい ぼくははいといってもいい ぼくはいいえという けれどその意味はいいえ
きみは止まれといい ぼくはここにいる ぼくは行こうという 行ける時間まで
いいえ
きみはさようなら ぼくはこんにちは
こんにちは こんにちは
きみがさようならというのがぼくにはわからない ぼくはこんにちは
こんにちは こんにちは
きみがさようならというのがぼくにはわからない ぼくはこんにちは
こんにちは こんにちは
きみがさようならというのがぼくにはわからない ぼくはこんにちは

こんにちは こんにちは♪♪♪

That's Heaven to Me

今年も終わりますね。今年、最後に買ったCDは"The Wondweful World of SAM COOKE"でした。大好きな"That's Heaven to Me"が収録されています。意訳してみました。

♪♪♪
通りを歩いて見える
いろいろなことが
ぼくには天国のように見えるんだ

五月に咲く花々
一日の終わりの愛らしい夕暮れ
みしらぬものが助け合う時
それが天国のように思えるんだ

祈りにふれることのあの気持ち
神はどこにでもいて
空を羽ばたく鳥も
ぼくには天国なんだ

奇跡でなくてもいい
ぼくはよく知っている
すべての善と優しさ
それはどこにでもある

通りで遊んでいる子どもたち
誰かとすれちがう時、こんにちはって挨拶をするだろう
風に吹かれてそよぐ葉
吹かれてゆれる木の枝にも
ぼくには天国なんだ♪♪♪



よいお年を。

メリークリスマス

みなさまにお買いいただいたぼくのクリスマスのミュージックCD代、4,900円をユニセフに寄付いたしました。収録曲「クリスマスプレゼント」の歌詞でございます。メリー・クリスマス、おやすみZZZzzz.....

♪♪♪
クリスマス・イブの夜
雪の降り積もったこの町に
たくさんの星が降ってきて
僕の長靴に入ってきたのさ
僕は空飛ぶブーツをもらったよ
世界中の星空かけぬけて
泣きべそかいている子どもたちのために
プレゼントをしに出かけよう

僕の古い長靴は
いくつかの星屑をすいこみ
今や 空飛ぶブーツになった
僕の正しい願いをかなえるときさ
広がりはじめた暗い雲をふりはらって
満天に星空を輝かせ
泣きべそかいている子どもたちのために
この声だけを胸に響かせよう♪♪♪

2017年11月 歌う予定

今月のぼくの歌う予定です。

えいちゃんのライブ・スケジュール
http://kysakai.lovemebaby.net

このほかにもちょこちょこオープン・マイクなどに出没します。クリスマスのCD持って出かけます。一枚、200円、買ってね。お金は全部、ユニセフに寄付するよん。

遊ぼー！

ガリ版刷りのブルーズ・マン

やっと一枚、手作りのミュージックCDができた。おいらってガリ版刷りの詩人みたいだ。宮沢賢治も自費出版だったし、峰三吉は「原爆詩集」をガリ版印刷の自費出版で出したのだ。このCD、200円で売りまする。買ってくれたお金はすべてユニセフに寄付します。ガリ版刷りのブルーズ・マンのクリスマスソングを買って聴いてね。