五月の散歩 ～ Nina Simone "That's All"

五月は近所の散歩をよくしたものでした。

変わりなく、魚は泳ぎ、鳥は飛び、花は咲いておりました。

散歩していたら、どこからかこの歌がぼくの耳の中で鳴っているようでした。それは、Nina Simoneの歌った"That's All"。このAlan BrandtとBob Haymesの作詞したスタンダードナンバーを意訳してみました。

♪♪♪
わたしがあなたにあげられるのは春の田舎の散歩道
秋、落ちていた葉っぱにそっと手をさしのべていた
冬の夜、恋人たちの明かりがそっと燃え始めていた
それがすべて

誰かがあなたにお話ししています
おもちゃみたいな可愛らしい世界があなたをとりまいているけれど
わたしのものはわたしの腕の中のあなただけ
愛の時は誰も壊せない

あなたがさまよっているなら、わたしはもどってきてとお願いする
わたしが必要なのはとても小さいことで、あなたはとっても驚くかもね
あなたが憧れるのはこの私だけと言ってください
それがすべて♪♪♪

合氣道の道場がZoomでオンライン稽古

そんなことするようなところとは思えなかったのですが、通っていた合氣道の道場がZoomでオンライン稽古をしているらしい。来週から稽古を復活します。そして、世界が早くこのウィルス禍から脱出することを願っております。

テレワーク

明日からテレワークとなりました。急遽、買った小さな椅子と小さな机を組み立てました。会社から貸与されたノート・パソコンとPHSの携帯とノートとペンを小さな机に置いて、小さな椅子に腰かけ、そこがぼくの明日からの労働の場になります。

今まで、電車で往復3時間ぐらいかけて通勤していたのは何だったのだろう？ その方面のテクノロジーの進歩には驚くばかり。

自己本位 則天去私

COVID-19ウィルス禍の中、高齢の母と暮らしていることもあり、自分自身も一生つきあっていかなくてはいけない病持ちでもあり、もともとがちゃがちゃしたところを好む方でもなく、いつのまにかごみごみした人混みは避けたい、行きたくないなどと思ってしまいます。毎日の通勤列車が苦痛なのはあたりまえで、けれども、なじみの小さな店がなくなるのは、とても、とてもさみしい。

夏目漱石は「自己本位」と説き、「則天去私」を理想としておりました。相反するこの二つがいつか両立するような時がくるような気もしてきたこのごろではあるのです。

日本政府はウィルス禍に10万円とも20万円とも30万円ともいわれる額のお金を国民に配布するというニュースを聞いて、みんなに同額に配れという意見もたくさん見ますが、そうだろうか？ もともと薄給だけれど、何も収入など減っていないぼくは、本当に困っている人に集中的に援助すべきだとも思うのですが。

右派のイギリス首相のボリス・ジョンソンは、このウィルス禍の下での演説の中で、本当に社会というのはあると気づいたと言ったとか。その社会というのはSocialの社会で、社会主義のSocialismの社会なのです。新自由主義には、おさらばですよ。ボリス・ジョンソンの尊敬する政治家は、ぼくが歴史上の政治家の中でとても偉大だと一目置く嫌われ者だったウィンストン・チャーチルだとか。日本の首相は古い使い物にならない腐った軍国主義を夢見る安倍晋三で、昔の悪夢の再来のようで、歴史は繰り返しているかのよう。

「自己本位」と「則天去私」が頭をかけめぐり、早く嵐が過ぎ去るのを祈っています。

Let's survive!

とりとめもなくなりましたが、みなさま、手洗いはこまめに行いましょう。

ニッサン・サニー

20年以上も乗った車を買い換えました。ニッサン・サニーからニッサン・ノート・ニスモ・Ｓに。父が日産にずっと勤めていたので、やっぱりニッサンなのです。天井の塗装は劣化しつつあったのだけれど、ステレオのスピーカーから音が出にくくなる以外は、まったく故障はありませんでした。あー、技術の日産。

クラッチのマニュアル車に乗り続けて、しまいには、ぼくとサニーは人馬一体ならぬ人車一体のようであったけれど、ぼくはいつのまにやら、アーサー・ケストラーの「機械の中の幽霊」やらフィリップ・K・ディックの「アンドロイドは電気羊の夢を見るか?」をまったく信じてしまっていて、どこか、この乗り換えが寂しくもあるのです。ふと夢みたいなことを思い浮かべます。サニーの幽霊がノートに転生し、ぼくに、やっぱ、えいちゃんとドライブしたくてここに来ちゃったよ、というのを。十分ありえることですぞ。

ゆめゆめうたがふことなかれ

（来週の土曜日、日曜日にはノートで山梨の山奥までドライブしにいくんだ。ノートの話はその後にでも。で、このピクチャーはサニーなのです。）

土曜日も日曜日も歌っている

土曜日の3月28日は相模大野のアコパで、日曜日の3月29日は小田急相模原のエルトピートで歌っています。アコパは夜の6時に開演でエルトピートは夕方4時に開演です。

自粛要請が政府や自治体から出されていて、少しは考えてしまいますが、自分の心の声に従い、出かけて歌うことにしました。アコパもエルトピートもそれほど混みあわなく、毎日乗っている通勤電車の方がよほど危ないような気がします。平日、遠い会社に電車に乗って惰性でお金のために労働するよりも、土曜日や日曜日に近くに歌いに出かける方がぼくにとって大切で切実なことと思えるこのごろです。

政府はこの時期、和牛の商品券を配ると報道されていますが、それは和牛の生産農家がこの前に結ばれた日米貿易協定の関税引き下げによって打撃を受けているからではないでしょうか？ 政府による本質かくしの愚かな政治がつづきます。

みなさま、どうかご自愛くださいませ。

合氣道

左足のふくらがぎの肉離れで合氣道の道場に行けていません。来週こそは復活するぞの願いを託し、この英語のナレーションの合氣道のムービーを紹介いたします。

Koichi Tohei - Principios conceptuales fundamentales y Curso elemental

去年の道場の忘年会でぼくがうっかり「試合」という言葉を口にしてしまい、道場のみんなに、合氣道には「試合」はない、「演武」があるのみ、と諭されました。そう、勝ち負けもない、相手を尊ぶ、なんという武道の美しさよ。