2019年9月 歌っています

今月のぼくの歌う予定です。他にもオープン・マイクなどに出没します。遊びに来てね。

えいちゃんのライブ・スケジュール

Masters of War

終戦記念日の夜は台風の夜です。竹村淳さんの著した「反戦歌 戦争に立ち向かった歌たち」の中でも絶賛されていたBob Dylanの"Masters of War"を意訳しました。この怒りの純度は美しい。

♪♪♪
戦争の親玉さんたちよ
でかい銃をたくさん作って
死の計画を作る
すべての爆弾を作る
おまえは壁の中で隠れている
机の下に隠れている
おれはおまえの仮面の下に
何があるのかを知りたいんだ

おまえができるのは
破壊と破滅だけ
足りない坊やのように
世界と遊んでいるだけ
おれの手に銃を握らせ
おれに目隠しをし
ふり向いて遠くへぶっ放せという時
弾丸がものすごい速さで飛んでいく

年老いた裏切者のように
おまえは嘘をつき、欺く
世界大戦には勝ったと
おれに信じさせようとする
おまえの目をおれは見抜いているぜ
あまえの頭の中をおれにはお見通しだ
排水溝の下のほうの
水の中でものを見るように

おまえはすべてに火をつけようと
すべての引き金を引こうとあせっているな
おまえが後方に引き、観察している時
死体がなんとうず高く積み重なり
おまえはおまえの邸宅に身を隠す
若い兵士の血が
体をふき破り
泥の中に埋葬されている間

おまえが投げつけた
最低の恐怖は
子どもたちを恐怖に
陥れ
生まれても来ず、名前も付けられなかった赤ん坊を
脅迫している
おまえの静脈に流れている血は
流れるに値しない

なんてたくさんことを
おれは順序もなく知っているんだ
おい、お若いの
勉強しなって、おまえはおれにいうけれど
おれが知っているのは
おまえよりおれが若いってことだけかもな
それと、イエスキリストも
おまえを許さないってことだけかもな

もう一つおまえに聞かせてくれ
おまえの金っていうのはそんなにいいものなのか
許しを買えるとおまえは思っている
そうは思わないかね
おまえがいつか理解できるのを願っているよ
あまえの死が鐘に呼ばれることを願っているよ
おまえが稼いだ膨大な金で
おまえの魂は買い戻せない

あまえが死ぬのを願っているよ
死はすぐにやってくるさ
とある青ざめた午後
おれはおまえの棺を追っていく
おまえが死の床に
眠るにつくのを見届ける
おまえが墓から出てこれないように、いつまでも死んでいられるように
おまえの墓に立ち尽くす♪♪♪

アンデスの少女に捧ぐ ～ 死んだ女の子

矢部のすずらんハウスでの「暗い歌選手権」に出ました。こんな2曲を歌いました。

アンデスの少女に捧ぐ

♪♪♪
アンデスの貧しい山の村に
あの奇妙な男が現れた
ボロボロの服を着た 少女に近づいて
クリスマス・プレゼントをあげるといった

たった２週間で終わるといった
みじめな暮らしともおさらばできるといった
ところが２週間が、２ヶ月になって
少女はパパやママを思って泣いた

そして、２ヶ月は半年になって
あるとき、どこかで、大きな音がして
とってもさびしくて、とってもちっぽけな
アンデスの少女の人生は終わった♪♪♪

この歌の背景となるものです。よろしければ、ご覧ください。
https://matome.naver.jp/odai/2144630825598075301

死んだ女の子
ナーズム・ヒクメット 飯塚広訳

♪♪♪
とびらをたたくのはあたし
あなたの胸にひびくでしょう
小さな声が聞こえるでしょう
あたしの姿は見えないの

十年前の夏の朝
あたしはヒロシマで死んだ
そのまま六つの女の子
いつまでたっても六つなの

あたしの髪に火がついて
目と手がやけてしまったの
あたしは冷い灰になり
風で遠くへとびちった

あたしは何にもいらないの
誰にも抱いてもらえないの
紙切れのようにもえた子は
おいしいお菓子も食べられない

とびらをたたくのはあたし
みんなが笑って暮せるよう
おいしいお菓子を食べられるよう
署名をどうぞして下さい♪♪♪

戦争反対！

2019年8月 歌っています

今月のぼくの歌う予定です。他にもオープン・マイクなどに出没します。遊びに来てね。

http://kysakai.lovemebaby.net

わが家に帰る ～ Row, Row, Row Your Boat

最近のぼくの歌です。「わが家に帰る」と「Row, Row, Row Your Boat」のメドレー。このムービーの提供はシェリーさんにご協力いただけました。ありがとう。

「わが家に帰る」は東日本大震災の直後に作り、歌いつづけています。

♪♪♪
わが家に帰る 夢を見たよ
友だちのルーと 森の散歩をしたよ
空からカッコーの うたう歌が聞こえた

わが家に戻る 夢を見たよ
友だちのアンと 昼の食事をしたよ
さとうをいっぱいまぶした お菓子を食べた

わが家に帰る 夢を見たよ
友だちのスーと 砂の浜辺にすわったよ
へたなギターを弾いて ブルーズを歌う

　　今じゃ似あわない 街暮らし
　　朝やけも夕闇も ここには何もない
　　だからふる里に帰る夢を見ます♪♪♪

♪♪♪
Row, row, row your boat
Gently down the stream,
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream♪♪♪

悲しみのない星

最近のぼくの歌です。「悲しみのない星」。このムービーの提供はシェリーさんにご協力いただけました。ありがとう。

この歌は一番最近に作った歌で、架空のロードムービーの主題歌なのです。その映画の中で主人公の二人は世界中を旅して、差別や偏見、戦争を見て、悲しくなる。そんな映画なだけなのだけれども。

♪♪♪
悲しみのない星ににつれていってよ
あの娘はいつでもそんなことをいう
おれたち二人、旅に出のさ

悲しみのない星につれていってよ
あの娘はそんなおかしなことをいう
おれたち二人、旅に出のさ

　　あーあ、さみしい町ばかり
　　あーあ、悲しい町ばかり

今夜も憎しみをだれかがあおっている
くたたになったいつもの帰り道
あの娘のことばかりが頭にちらついて

悲しみのない星につれていってよ
あの娘はいつでも欲しがっているのさ
けれど、悲しみのない星とかあるんだろうか？

　　あーあ、さみしい町ばかり
　　あーあ、悲しい町ばかり

　　あーあ、さみしい町ばかり
　　あーあ、悲しい町ばかり

　　　　この星の上、この空の下
　　　　この星の上、この空の下

もう少しだけ旅をつづけます♪♪♪

総理大臣

最近のぼくの歌です。「総理大臣」。このムービーの提供はシェリーさんにご協力いただけました。ありがとう。

今週の日曜日は参院選の投票日ですな。選挙には行きますか？ ぼくは期日前投票にすでに行きました。あー、この国は、公文書の改竄やら、政権を持つ政治家の命令による、省庁での記録を取らないことやら、記録を破棄するすることやら、総理大臣によりそう強姦犯が逮捕をまぬがれたり、堕ちも落ち、腐敗していくのに付き合いたくはないのだが、選挙すらも公正さが疑われて、それでも未来を決めてしまいもする貴重な政治参加である選挙で票を投じようと思うのです。

さて、ぼくの「総理大臣」をお聴きください。おいらも、この歌が有名になって、内閣調査室の調査対象とかになって、公安警察に尾行されたりするのかね。尾行した公安警察が朝七時すぎの、かかともつかないような小田急線の満員電車に乗ったりして、そしたら、おいらは、その人に、最近、よくお会いしますねと声をかけてあげるよ。

♪♪♪
総理大臣が笑っている
国会議事堂で笑っている
汚いやじをとばしている

総理大臣が笑っている
嘘ばかり言ってへらへら笑っている
汚いやじをとばしている

今夜も誰かが死んでいく
嘘はいやだと自殺する
総理大臣は関係ないと言っている

総理大臣が笑っている
国会議事堂で笑っている
総理大臣、かっこいいね♪♪♪