えいちゃん(さかい きよたか)
えいちゃんのぶろぐ
青葉台のミュージック・カフェ・アンド・バー、Mr. Earlで柳田ヒロさんがキーボードを弾いてくれるオープンマイク「ヒロさんと遊ばNight」に参加しました。新しいところとなっても楽しいイベントでごさいました。ぼくはオリジナルの「まつりばやし」とJohn Brimのシカゴ・ブルース・ナンバー「Ice Cream Man」を自分で日本語に翻訳した歌詞を付けた曲を歌いました。歌詞を披露いたします。ではまた。
まつりばやし
きみが帰ってくるっていうのさ
町でうわさ話を聞いたよ
日傘をさした 水玉のワンピース
きみが帰ってくるっていうのさ
親戚じゅうで話をしてるよ
石鹸の香り 夕立にとけて
まつりばやしが聞こえます
あの町この町おいらの町にも
つまらないんだよ
おまえがいなきゃ生きていけない
きみが帰ってくるっていうのさ
町でみんながうわさをしてるよ
ひまわりの咲く バス停におりた
Ice Cream Man
夏休みがやってきたよ
夏休みがやってきたよ
おいらのアイスはとってもおいしいよ
I’m your ice cream man, 呼び止めておくんな
I’m your ice cream man, 呼び止めておくんな
おいらのアイスをペロペロなめな
Cream Sandwiches, Dixie Cups, Popsicles, and Push-ups too
I’m your ice cream man, 呼び止めておくんな
保証付きのおいしさだよ
いつも昼前ごろにはあの娘の町さ
いつも昼前ごろにはあの娘の町さ
おいらのアイスはとっても冷たいぜ
パイナップルも付いてるさ
おいしい香りもふりかけた
ほてった体をアイスで冷やしな
まつりばやし
きみが帰ってくるっていうのさ
町でうわさ話を聞いたよ
日傘をさした 水玉のワンピース
きみが帰ってくるっていうのさ
親戚じゅうで話をしてるよ
石鹸の香り 夕立にとけて
まつりばやしが聞こえます
あの町この町おいらの町にも
つまらないんだよ
おまえがいなきゃ生きていけない
きみが帰ってくるっていうのさ
町でみんながうわさをしてるよ
ひまわりの咲く バス停におりた
Ice Cream Man
夏休みがやってきたよ
夏休みがやってきたよ
おいらのアイスはとってもおいしいよ
I’m your ice cream man, 呼び止めておくんな
I’m your ice cream man, 呼び止めておくんな
おいらのアイスをペロペロなめな
Cream Sandwiches, Dixie Cups, Popsicles, and Push-ups too
I’m your ice cream man, 呼び止めておくんな
保証付きのおいしさだよ
いつも昼前ごろにはあの娘の町さ
いつも昼前ごろにはあの娘の町さ
おいらのアイスはとっても冷たいぜ
パイナップルも付いてるさ
おいしい香りもふりかけた
ほてった体をアイスで冷やしな
北トピア さくらホールにて十二音会の演奏による『雅楽の調べ ー夏の管絃と海の舞楽ー』を見ました。以下は演奏された曲目です。
第一部-管絃-
黄鐘調調子(おうしきちょうちょうし)
桃李花(とうりか)
海青楽(かいせいらく)
越殿楽(残楽三返)(えてんらく(のこりがくさんべん))
拾翠楽(じっすいらく)
第二部-舞楽-
青海波(せいがいは)
狛桙(こまぼこ)
生涯、二回目の雅楽観賞です。やっぱ眠くなりますな。特に「第一部-管絃-」では眠くなりました。けれど、それも気持ちよし。古来から伝わった音響音楽です。
「第二部-舞楽-」では雅な舞いもある。何だか神威のごとくを感じます。向かって左にましますのは龍の火焔太鼓、向かって右にましますは鳳凰の火焔太鼓。ドシンと響きわたります。自然の霊の力のごとしも感じてしまいます。龍の火焔太鼓は、中国由来の曲で鳴らされ、鳳凰の火焔太鼓は朝鮮由来の曲で鳴らされます。中国や朝鮮にリスペクトしながらも、長い時を経て日本的に洗練させた音楽であるのを了解しました。
宮中での雅楽の鑑賞会の抽選にも今年は応募してしまった。当たるといいな。
小田急相模原のエルトピートで「ボタニカルな音楽会」というオープンマイクに参加しました。前半のリース作りを少し見て、興味がわきましたよ。さて、今日、歌った歌はオリジナルの「まつりばやし」とJohn Brimというブルースマンのシカゴ・ブルース・ナンバーの「Ice Cream Man」であります。歌詞を披露いたしまして、ではまた。
まつりばやし
きみが帰ってくるっていうのさ
町でうわさ話を聞いたよ
日傘をさした 水玉のワンピース
きみが帰ってくるっていうのさ
親戚じゅうで話をしてるよ
石鹸の香り 夕立にとけて
まつりばやしが聞こえます
あの町この町おいらの町にも
つまらないんだよ
おまえがいなきゃ生きていけない
きみが帰ってくるっていうのさ
町でみんながうわさをしてるよ
ひまわりの咲く バス停におりた
Ice Cream Man
Summertime is here, need some to keep you cool
Now Summertime is here, need some to keep you cool
Hey, little girl, I’ve got some for you
I’m your ice cream man, stop me when I’m passing by
I’m your ice cream man, stop me when I’m passing by
Now cool you off, little girl, guarantee I’ll satisfy
I’ve got cream sandwiches, dixie cups, popsicles, and push-ups too
I’m your ice cream man, stop me when I’m passing by
Now cool you off, little girl, guarantee I’ll satisfy
I usually come along just about eleven o’clock
I usually come along just about eleven o’clock
Now if you let me cool you off this time you’ll be a regular stop
I’ve got all flavors, including pineapple, too
I’ve got all flavors, including pineapple, too
Now one of my flavors, little girl got to be just right for you
山梨県道志村のニュー田代オートキャンプ場での「Doshi-POP アコースティックライブ 森のコンサート」でした。とても楽しかったのです。山の緑の中で歌うのって、とても素敵なことですね。4曲、歌いました。「まつりばやし」、「Blue Fishing Blues」、「Garden of Love」、「Row, Row, Row Your Boat」。森の中で鳥や獣、樹木や草花も聞いているのかもしれません。「Row, Row, Row Your Boat」は作者不明のアメリカとかで唱歌として歌われている歌で、それ以外はぼくのオリジナルであります。歌詞を披露して、では、また。
まつりばやし
きみが帰ってくるっていうのさ
町でうわさ話を聞いたよ
日傘をさした 水玉のワンピース
きみが帰ってくるっていうのさ
親戚じゅうで話をしてるよ
石鹸の香り 夕立にとけて
まつりばやしが聞こえます
あの町この町おいらの町にも
つまらないんだよ
おまえがいなきゃ生きていけない
きみが帰ってくるっていうのさ
町でみんながうわさをしてるよ
ひまわりの咲く バス停におりた
Blue Fishing Blues
とうちゃんは釣りに行きます
かあちゃんも釣りに行きます
ぼうやも川へ釣りに行きます
釣ってもfishing 釣れなくてもfishing
ぼうやは川に釣りに行きます
じいちゃんも釣りに行きました
ばあちゃんも釣りに行きました
ぼうやも川へ釣りに行きます
朝からfishing 夕暮れまでfishing
ぼうやは川に釣りに行きます
にいちゃんは釣りに行きます
ねえちゃんも釣りに行きます
ぼうやも川へ釣りに行きます
友だちとfishing ひとりぼっちのfishing
ぼうやは川に釣りに行きます
この川はぼくの秘密の場所なんだ
川の流れを見つめていたよ
森の緑がぼくに入ってきた
空の青さが胸にひろがった
あー、まるで初めてのblue blue blue fishing blues
水の中で魚を放つと
魚と泳ぐ夢を見た
晴れの日fishing 雨の日fishing
嵐の夜がやってきた
Garden Of Love
小さな庭に、小さな種を
うえましょう
小さな種から、小さな花が
いっぱい咲くでしょう
小さな鳥たち、歌っているよ
ああ、雨や風、お日様もあたる
きみとぼくとのいつまでもGarden of love
小さな庭に、小さな花を
咲かせましょう
愛の庭で、愛の花が
いっぱい咲くでしょう
お月さまさえ歌っているよ
ああ、嵐に負けない、お日様がのぼる
きみとぼくとのいつまでもGarden of love
さあ、愛の庭で、愛の花を
いっぱい咲かせましょう
いつまでも咲いているよGarden of love
いつまでも咲いているよGarden of love
いつまでも咲いているよGarden of love
いつまでも咲いているよGarden of love
小さな庭に、小さな花を
咲かせましょう
愛の庭に、愛の花が
いっぱい咲くでしょう
Row, Row, Row Your Boat
Row, row, row your boat
Gently down the stream,
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
来たる2026年7月11 日(土)は山梨県道志村のニュー田代オートキャンプ場での「Doshi-POP アコースティックライブ 森のコンサート」で弾き語りで歌っております。とても楽しみにしております。なお、天候不順により中止になることもあろうそうで、事前にニュー田代オートキャンプ場への連絡は必要なようですが、どうか、川のせせらぎに癒され、森の中でのんびりと歌を聞きに、遊びに来てくださいませ。
ニュー田代オートキャンプ場