ウェスト・ボックスでGet Up, Stand Upを歌った

毎週第二火曜日と第四火曜日が町田のウェスト・ボックスのセッションの夜、今夜は、ぼくはBob Marleyの"Get Up, Stand Up"を自分で日本語に意訳して歌ってしまった。われながら、ちょっぴり、おもしろいかもしれないと思う。

Get up, stand up: stand up for your rights! (x 3)
Get up, stand up: dont give up the fight!

プリーチマンはいうさ
天国はそこにあるって
そのうちわかる時がくるぜ
すべて落ちて行くかも
輝いているものすべてが金じゃない
すべての話が終わっちゃいない
だから、あきらめちゃいけない
スタンドアップフォーユアライツ

Get up, stand up: stand up for your rights! (x 3)
Get up, stand up: dont give up the fight!

みんな、たくさんの人たちが
空の上から、神さまが来て
引き上げてくれるといって
高みいけるっていうのさ
毎日、あくせく働いて
何かを探さなきゃいけない
だから、あきらめられっこないぜ
スタンドアップフォーユアライツ

Get up, stand up: stand up for your rights! (x 3)
Get up, stand up: dont give up the fight!

テロだのエロだのうんざりして
神さまの名前で毎日、死んで
あるとき、ばかでも気付くさ
生きてるおまえが大切さ
いつだって、嘘ばかりのジョークさ
だけど、そのうちそのままいられない
ホントは何が欲しいんだい
スタンドアップフォーユアライツ

Get up, stand up: stand up for your rights! (x 3)
Get up, stand up: dont give up the fight!

これは、もともとの詞に離れてもいない。ウェスト・ボックスの中が静まりかえっていたような気もするけど、気にしちゃいられない。バックで演奏してくれたミュージシャンたち、ありがとう。

（YouTubeで"Get Up, Stand Up"ではなくて本当にクールな"Stir It Up"を見つけてしまったので紹介します。このスタジオ・セッション、最高です）


Bob Marley And The Wailers Stir It Up

http://www.youtube.com/watch?v=n6U-TGahwvs

町田 west vox プレゼンツ セッション「what’s going on session」
http://voxsession.web.fc2.com/index.html