ライブがおわって

きのうのスミちゃんのライブは感動したな。ミカネーやらんぶりんまっくさんもすごくよかったな。ヒロコちゃんのカホンもすごくよかったな。

ありがとう。

ぼくはどうだったんだろう? 今はすごくさびしいな。こんなの聴いています。=>Antonio Carlos Jobim:The Composer OF Desafinado Plays

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Composer_of_Desafinado_Plays

水の中で目をあけた

今日の夕方、エフエムさがみでかかった曲「水の中で目をあけた」です。CHAIRSというバンドで自分で詞を書き、曲を作り歌っていました。今、聴きなおすと、演奏もプロ級で、稚拙ながらもその音楽の穢れなさに感動して、涙がこみあげてきてしまします。

この時のコーラスを歌ってくれていたり、ピアニカを弾いてくれたたかちゃんは元気ににしているのかなぁ。

2015年11月ライブ予定

今月のぼくの歌う予定です
http://kysakai.lovemebaby.net

Life is but a dream

2015年6月24日の万象房でのパフォーマンスです。

笑えて、そして、ついに涙ほろりです。

Row row row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
Life is but a dream

11月21日（土）の町田万象房でのイベントのフライヤー

11月21日（土）の町田万象房でのイベントのフライヤーを作ってみた。

Searching For Irish Soul Breath

明後日の土曜日はこの前の水曜日に続いて、定期健診で血液検査なんで、明日は万象房に行ってもアルコールはビール一杯だと、宣言でもしておかなくては、だめ人間なぼくは誘惑に負けてしまうかもしれません。

そんなばかなやつの話より、そんな万象房で来月の11月21日（土）に開催される、ぼくが企画したライブ"Searching For Irish Soul Breath"の一カ月以上も前の宣伝がしたいのです。出演者はスミアヤコさん、らんぶりんまっくさん、スズキミカコさん、ぼくの4人で、一人一曲、演奏する楽曲の中にあのアイルランドの名曲を入れなければいけないというもの。こうご期待です。おぼえておいて、ぜひ遊びに来てね。

万象房のページ
http://musictown2000.sub.jp/banshowboh/open_cafebanshowboh.htm

スミアヤコさんのページ
http://mainitisumi.com

スズキミカコさんのページ
http://pocopana-lyrics.seesaa.net

Rambling Steve Gardner Hesitation Blues

今夜もどうせよく眠れないんだ。食欲もないし、ビールと枝豆と泡盛とウィスキーだけがおいしい素敵な秋で、そんな秋のちかごろによく聴いているアルバムRambling Steve Gardnerさんの"Hesitation Blues"を紹介します。古いブルースとかゴスペルとかの伝承歌がたくさん聞けて、ほんとうに知らないミシシッピの地をさまようとはこんなことなのかと、かのあこがれの地を思いうかべる。

ぼくは白人には本当のブルーズは歌えないとある時は思っていたのだけど、それはまったくの偏見だと恥じ入りもします。最高です、Rambling Steve Gardner!

そこでこのアルバムでも聴けるHesitation Bluesを自分なりに意訳してみました。このブルーズ、大好きになってしまった。1916年からはある誰が作ったともいえない伝承歌だそうです。けれど、下品な歌はあの娘から嫌われるなぁ。眠れない今夜だけは許してください。

十円は十円、百円は百円
あの娘はちっとも気にしない、さぁ、話してよ
どのぐらい、どのぐらい待っていたらいいのかい
きみがぼくのものになれば、はにかみ屋ともおさらばさ

アメリカ紙幣には神を信じると書いてある
ぼくは今夜ものんだくれで電車もない、さぁ、話してよ
どのぐらい、どのぐらい待っていたらいいのかい
きみがぼくのものになれば、はにかみ屋ともおさらばさ

川がウィスキーならば、ぼくはアヒル
底まで泳いでのぼってこない、さぁ、話してよ
どのぐらい、どのぐらい待っていたらいいのかい
きみがぼくのものになれば、はにかみ屋ともおさらばさ

広い海では石は眠り、魚が泳いでいるものさ
きみはぼくに意地悪するけれど、さぁ、話してよ
どのぐらい、どのぐらい待っていたらいいのかい
きみがぼくのものになれば、はにかみ屋ともおさらばさ

はにかみ屋のストッキングも持っているし、はにかみ屋の靴も履いている
おまけにはにかみ屋のブルースを歌う、さぁ、話してよ
どのぐらい、どのぐらい待っていたらいいのかい
きみがぼくのものになれば、はにかみ屋ともおさらばさ