Iggy Pop The Idiot Tiny Girls

イギー・ポップの"The Idiot"というアルバムはデヴィッド・ボウイがプロデューしたアルバムで、このアルバムのレコーディングによってイギーは麻薬禍から抜け出したというのは本当だろうか？ 東と西に分裂していたベルリンの壁に囲まれた西の方の街のレコディング・スタジオ、ハンザ・スタジオで録られたCANやNEU!、Kraftwerkらのジャーマン・プログレに影響されたかのようなこのアルバムから美しいバラード"Tine Girls"を意訳してみました。こんなイギーも大好きです。おやすみZZZzzz.....

♪♪♪
一日が始まって
あなたは生きていたくないと思う
あなたはそばにいる
あの娘すら信じられないから
彼女のいたずらや
彼女が昔話をして
彼女が変な顔をするのに
あなたはただ笑っているんだよ
まるで彼女の何もかもを知っているみたいに
そのやせっぽちな女の子を欲しいとも思う
そして、彼女が歌ってくれたらなって思う

ふとあたりを見回すと
何人ものやせっぽちの女の子たち
彼女たちは冗談も言わず
昔話もしないのだけど
あなたはこんなことを考えている
彼女が歌ってくれたらなって
思うがままに歌ってくれたらいいのになって
まるで森の幽霊か精霊かのように
あれも欲しい
これも欲しいってねだってくれたらなって
そんなことをあなたは夢に見る♪♪♪

Gimmie Danger

ジム・ジャームイッシュ監督がロックンロール・バンド、ストゥージズの伝説を追った映画「ギミー・デンジャー」を見た。

イギー・ポップ、かっこいい！ ストゥージズ、かっこいい！

語りまくっているイギー・ポップの話を聞いて、ぼくは、イギーって以外にいい人なのかもしれないと思ったのだった。イギーは、子どものころは貧しいトレーラー暮らしで、クラスメートからばかにされていたといい、けれども、おれを自由に育ててくれた両親を宝だという。そんな彼が、ロックの殿堂入りでのスピーチで、先に逝ってしまったバンド仲間、ロン・アシュトンやデトロイトの過激なライバル・バンド、MC5をクールだとリスペクトを表明し、ロックンロールを始めるすべての貧乏な子どもたちはクールだと満面の笑みで語っていたのだった。（とてもいいシーンだったんです。）そうなんだ、そうやって、おいらも始めたんだよ。

それから、ジム・ジャームイッシュも最高にかっこいい。このユーモアとウィットにとんだスタイリッシュ映像センスもまさしくクールで、ぼくは彼の映画の大ファンです。

そして、イギー・ポップとストゥージズにもどり、ストゥージスはファースト・アルバムが、イギー・ポップは「ラスト・フォー・ライフ」が大好きです。

映画『ギミー・デンジャー』公式サイト

2017年9月 歌う予定

今月のぼくの歌う予定です。

えいちゃんのライブ・スケジュール

このほかにもちょこちょこオープン・マイクなどに出没します。

遊ぼー！

ふじの山

富士山が好きです。登ってきました。登るのも、下るのも大変で苦しかったけれど、なんか、富士山から眺める景色に心も体もきれいになったような気もするよ。富士山を見るのも美しいく、富士山から見るのも美しんだな。ぼくの好きな富士山の歌「ふじの山」を歌いながら、見てみてください。

♪♪♪
あたまを雲の　上に出し
四方の山を　見おろして
かみなりさまを　下に聞く
富士は日本一の山

青空高く　そびえ立ち
からだに雪の　着物着て
霞のすそを　遠く曳く
富士は日本一の山♪♪♪

あー、やっと山頂にたどり着いて、富士山本宮浅間大社にお参りをして、御神籤をひいてみたのさ。

「第四番 御神籤

吹く風に
高峰の雲も
はれ行きて
涼しく照らす
十五夜の月

ふくかぜに
たかねのくもも
はれいきて
すずしくてらす
もちのよのつき

運勢 大吉」

ゆめゆめうたがふことなかれ

（そして、誘ってくれたゆげちゃんと愉快な仲間たち、ありがとう）

スマートフォンの夢

こんな夢を見た。ぼくはスマートフォンでメールかインターネットのどこかのソーシャル・ネットワークにアクセスするために画面をタップしている。すると、みるみるうちに、スマートフォンが熱くなり、手で持っていられないほどなのだ。熱いと思い、ぼくはそれをポケットの中にしまう。メールと電話は受信できますようにと、少しだけ祈るような気持ちで願いながら、ポケットの中のスマートフォンが壊れてしまうのではないかと、危惧している。

そこで目が覚めた。ふと、この夢の中のスマートフォンはぼくの魂のことかもしれないと思った。とっても熱いんだよ。HOT SOUL! けれど、誰かの信号は受信できるのさ。それで、最近、Leyonaが歌っている歌詞の一説が胸の中でいつもリフレインしているのです。

♪♪♪
小さな画面の光では
魂は照らせない♪♪♪

恐怖新聞・うしろの百太郎～つのだじろう怪奇特選～

こわいもの好きなぼくはコンビニの漫画本コーナーで「恐怖新聞・うしろの百太郎～つのだじろう怪奇特選～」を買って、一気読みなのです。こわいもの好きな子どものころだったよ。最近は夏なのに、深夜にこわい番組とかテレビでやらなくなったなぁ。

この本の中では「亡霊学級 第１話「ともだち」」がすごくよくて、昔、読んだのを思いだしまいた。こわくて悲しい話に、ぼくは読みながら、子どものころにもどったかのような気持になってしまったのです。

ブルーズ

最近、やっとブルーズが歌えるようになった気がするのです。胸の奥にはブルーがいっぱいだからだろうか？ "Love In Vain"と"Glory Glory Hallelujah"です。