Corrine Corrine

最近、アメリカのトラディショナル・ナンバー"Corrine Corrine"に日本語詞をつけて歌い始めました。聴いているうちに日本語詞が自然に浮かんだんだよね。意訳的な詞で、こんなんです。

♪♪♪
コリーナ、コリーナ
何処へ行った
コリーナ、コリーナ
何処へ行った
気にしているから
帰ってきておくれよ

小鳥はさえずり
歌っているけれど
小鳥はさえずり
歌っているけれど
コリーナがいなけりゃ
生きていく意味もないさ

コリーナ、コリーナ
忘れっこない
コリーナ、コリーナ
忘れっこない
部屋のすみに閉じこもって
毎晩、泣いているよ♪♪♪

この歌、いろんな人が歌い継いでいて、少しづつ詞も違っていて、なんか面白い。

Bo Carter & Charlie McCoy


Mississipi John Hurt


Big Joe Turner


Merle Haggard


Sleepy John Estes & Hammie Nixon


Taj Mahal


Bob Dylan


さて、きみはどれが好きかい？ おやすみZZZzzz.....

2018年9月 歌っています

今月のぼくの歌う予定です。他にもオープン・マイクなどに出没します。遊びに来てね。

http://kysakai.lovemebaby.net/t-201809.html

2018年8月 歌っています

今月のぼくの歌う予定です。他にもオープン・マイクなどに出没します。遊びに来てね。

http://kysakai.lovemebaby.net

2018年7月 歌っています

今月のぼくの歌う予定です。他にもオープン・マイクなどに出没します。遊びに来てね。

http://kysakai.lovemebaby.net

バンドがしたい！

バンドがしたい！ ギタロン奏者とドラマーを募集したく思ってしまう。ドラマーは８ビート以外にも、レゲエやジャズの４ビート、ＪＢやＰ－ファンクの１６ビートをきざめる人がいいな。幻の英バンド、Fairground Attractionってか。おやすみZZZzzz.....

Voyager's Golden Record - Dark was the night-Blind Willie Johnson

今も、Blind Willie Johnsonのスライドギターと歌は、NASAの宇宙船、Voyagerに乗って、宇宙のどこかを旅しつづけている。おやすみZZZzzz.....

あじさい寺 妙楽寺

あじさい寺と呼ばれる妙楽寺に行ってみました。雨の日々に咲く美しい花々に、つかの間のお日さまがさしておられるようでした。