That's Heaven to Me

今年も終わりますね。今年、最後に買ったCDは"The Wondweful World of SAM COOKE"でした。大好きな"That's Heaven to Me"が収録されています。意訳してみました。

♪♪♪
通りを歩いて見える
いろいろなことが
ぼくには天国のように見えるんだ

五月に咲く花々
一日の終わりの愛らしい夕暮れ
みしらぬものが助け合う時
それが天国のように思えるんだ

祈りにふれることのあの気持ち
神はどこにでもいて
空を羽ばたく鳥も
ぼくには天国なんだ

奇跡でなくてもいい
ぼくはよく知っている
すべての善と優しさ
それはどこにでもある

通りで遊んでいる子どもたち
誰かとすれちがう時、こんにちはって挨拶をするだろう
風に吹かれてそよぐ葉
吹かれてゆれる木の枝にも
ぼくには天国なんだ♪♪♪



よいお年を。

メリークリスマス

みなさまにお買いいただいたぼくのクリスマスのミュージックCD代、4,900円をユニセフに寄付いたしました。収録曲「クリスマスプレゼント」の歌詞でございます。メリー・クリスマス、おやすみZZZzzz.....

♪♪♪
クリスマス・イブの夜
雪の降り積もったこの町に
たくさんの星が降ってきて
僕の長靴に入ってきたのさ
僕は空飛ぶブーツをもらったよ
世界中の星空かけぬけて
泣きべそかいている子どもたちのために
プレゼントをしに出かけよう

僕の古い長靴は
いくつかの星屑をすいこみ
今や 空飛ぶブーツになった
僕の正しい願いをかなえるときさ
広がりはじめた暗い雲をふりはらって
満天に星空を輝かせ
泣きべそかいている子どもたちのために
この声だけを胸に響かせよう♪♪♪

2017年11月 歌う予定

今月のぼくの歌う予定です。

えいちゃんのライブ・スケジュール
http://kysakai.lovemebaby.net

このほかにもちょこちょこオープン・マイクなどに出没します。クリスマスのCD持って出かけます。一枚、200円、買ってね。お金は全部、ユニセフに寄付するよん。

遊ぼー！

ガリ版刷りのブルーズ・マン

やっと一枚、手作りのミュージックCDができた。おいらってガリ版刷りの詩人みたいだ。宮沢賢治も自費出版だったし、峰三吉は「原爆詩集」をガリ版印刷の自費出版で出したのだ。このCD、200円で売りまする。買ってくれたお金はすべてユニセフに寄付します。ガリ版刷りのブルーズ・マンのクリスマスソングを買って聴いてね。

内田勘太郎を見た

渋谷のこじゃれたライブハウスで内田勘太郎を見た。二部構成の一部はブルースばっか。たった三つのコードでブルースは限りなしだよ。なにせ、加川良の反戦歌「教訓」をブルースアレンジで歌っていた。この前、見た三上寛さんも「教訓」を歌っていた。「教訓」、おいらも歌おうかなと思う。みんな、戦争なんかいやだと歌おうぜ。

二部はジャズや往年の映画音楽をおりまぜつつ、やっぱの憂歌団のナンバー「いやになった」。勘太郎さんの歌もいい感じ。ぼくの大好きなスタンダードナンバー"Stardust"も最高。

でもこのギターに合わせて、やっぱあの人の歌を聞きたくなってしまう。あの人の名前とは木村充揮さん。今夜の勘太郎さんのギターとおしゃべりを聞いて、三度、木村くんとのソウル・ブラザーのコンビが復活するよような気もしたのはあたりまえのことさ。

三上寛の音と言葉を経験した

相模大野のアコパで三上寛さんのライブを見ました。見るとか聴くというより音と言葉を経験した。心の暗闇の話から深沢七郎さんの「風流夢譚」と「楢山節考」の話になり、それに続く30分間のメドレーにぼくは涙ぐんでいたのです。

クリスマス・プロジェクト

動き出していたクリスマスに向けてのプロジェクトの音源がついに完成した。「クリスマス・プレゼント」と「きよしこのよる」のメドレーで200円です。買って聴いてください。全額、ユニセフに寄付します。しばし、お待ちください。