Trying to live my life without you Otis Clay

1970年代のSouthen Deep Soulの素晴らしい一枚です。泣きわめくように歌っているのです。やっぱ８曲目の"Precious Precious"が好きです。O. V. Wrightとタメをなす名唱。詞がいいです。全編意訳でご披露。

「大切さ、大切さ、大切さ、大切さ
ぼくの大切なきみなのさ
愛してくれなくいなら、生きのびるよ
必要とされなくても、なんとかする
ぼくを欲しくなくても、大丈夫
もうけんかなんかしたくないだろう

いつでもきみを愛していることで満足さ
無視されても、待ち続けて
きみが大切さ、きみが大切さ
ぼくの大切なきみなのさ

ぼくの外にだって内側にたってきみはいる
それがいつもチクチク刺すのさ
いろんなやつといっしょに街にいたね
どうでもいいゲームをしていた
どうでもいいゲームさ
分かれる道に愛を見た
いいことも悪いことできみは受け入れた
苦いことも甘いことで受け入れたね
きみが大切さ、きみが大切さ
ぼくの大切なきみなのさ

人はきみについて言っている
いいことは何もないよって
本当は誰も知らないだけさ
いいことも悪いこともきみなのさ
狙いをさだめて
射止めようよ
チャンスがあるからものにしよう
きみが大切さ、きみが大切さ
ぼくの大切なきみなのさ」

こんなのを泣きわめきながら歌われたら来ますな。

-------

ではYouTubeからの付録です。

1983.11.5 国立一橋大学にて その一

http://jp.youtube.com/watch?v=MFUv9wy3i0c

1983.11.5 国立一橋大学にて その二

http://jp.youtube.com/watch?v=y4I4xA4di2w

Christian Tabernable - Pastor Maceo Woods, Otis Clay

http://jp.youtube.com/watch?v=X8Rx0Z9W2pY

Trying To Live My Life Without You - Otis Clay 1972

http://jp.youtube.com/watch?v=3hQ37rocXf8