えいちゃん(さかい きよたか)
えいちゃんのぶろぐ

最近、アメリカのトラディショナル・ナンバー"Corrine Corrine"に日本語詞をつけて歌い始めました。聴いているうちに日本語詞が自然に浮かんだんだよね。意訳的な詞で、こんなんです。
♪♪♪
コリーナ、コリーナ
何処へ行った
コリーナ、コリーナ
何処へ行った
気にしているから
帰ってきておくれよ
小鳥はさえずり
歌っているけれど
小鳥はさえずり
歌っているけれど
コリーナがいなけりゃ
生きていく意味もないさ
コリーナ、コリーナ
忘れっこない
コリーナ、コリーナ
忘れっこない
部屋のすみに閉じこもって
毎晩、泣いているよ♪♪♪
この歌、いろんな人が歌い継いでいて、少しづつ詞も違っていて、なんか面白い。
Bo Carter & Charlie McCoy
Mississipi John Hurt
Big Joe Turner
Merle Haggard
Sleepy John Estes & Hammie Nixon
Taj Mahal
Bob Dylan
さて、きみはどれが好きかい? おやすみZZZzzz.....
♪♪♪
コリーナ、コリーナ
何処へ行った
コリーナ、コリーナ
何処へ行った
気にしているから
帰ってきておくれよ
小鳥はさえずり
歌っているけれど
小鳥はさえずり
歌っているけれど
コリーナがいなけりゃ
生きていく意味もないさ
コリーナ、コリーナ
忘れっこない
コリーナ、コリーナ
忘れっこない
部屋のすみに閉じこもって
毎晩、泣いているよ♪♪♪
この歌、いろんな人が歌い継いでいて、少しづつ詞も違っていて、なんか面白い。
Bo Carter & Charlie McCoy
Mississipi John Hurt
Big Joe Turner
Merle Haggard
Sleepy John Estes & Hammie Nixon
Taj Mahal
Bob Dylan
さて、きみはどれが好きかい? おやすみZZZzzz.....

<< 出家とその弟子
HOME
普通に生きる >>
[1765] [1764] [1763] [1762] [1761] [1760] [1759] [1758] [1756] [1755] [1754]
[1765] [1764] [1763] [1762] [1761] [1760] [1759] [1758] [1756] [1755] [1754]
この記事にコメントする

カテゴリー


最新コメント
[05/19 Pg Soft]
[05/04 ペコ]
[12/23 ロンサム・スー]
[07/27 gmail account]
[08/29 えいちゃん]


最新記事
(07/17)
(07/17)
(07/16)
(07/15)
(07/14)
(07/14)
(07/11)


プロフィール
HN:
えいちゃん
性別:
男性
職業:
S.E.
趣味:
音楽
自己紹介:
音楽を演奏したり聴いたりするのが好きです。
歌ってしまいます。そしてギターも少々。
Sam CookeやOtis Reddingなど古いR&Bが好きです。
歌ってしまいます。そしてギターも少々。
Sam CookeやOtis Reddingなど古いR&Bが好きです。


ブログ内検索


最新トラックバック
