昨夜歌った歌詞です

昨夜は、万象房で3曲、歌いました。

1曲目はクリスマスの歌、2曲目はラブ・ソングかな? 3曲目はは何を歌っているのだろう、自分でもよくわからないのだけど、解説なんかいらないとも思う。3曲目の後にカーペンターズの"We've Only Just Begun"を少しだけ歌ったのは、「バイバイ」という詞で終わりたくなかったのです。

ぼくがもっと若かったころ、三木卓や白石かずこの詩が好きで、くりかえし読み返していたけれど、100人の詞や詩を読む人がいるのならば、100通りの感じ方があると思う。

詞とか詩なんか簡単で、きみにもできると思うよ。もしかして、好きな人や好きな世界にラブ・レターを書くようなものかもしれません。やっぱり難しいかな?

今日の午後もあるところのプライヴェートなパーティーで1曲、歌います。

これは昨夜の歌ったぼくが作った3曲の詞とカーペンターズの"We've Only Just Begun"の詞なのです。

- クリスマスプレゼント -

クリスマス・イブの夜
雪の降り積もったこの町に
たくさんの星が降ってきて
僕の長靴に入ってきたのさ
僕は空飛ぶブーツをもらったよ
世界中の星空かけぬけて
泣きべそかいている子どもたちのために
プレゼントをしに出かけよう

僕の古い長靴は
いくつかの星屑をすいこみ
今や 空飛ぶブーツになった
僕の正しい願いをかなえるときさ
広がりはじめた暗い雲をふりはらって
満天に星空を輝かせ
泣きべそかいている子どもたちのために
この声だけを胸に響かせよう


- God Made Love -

宇宙は無と無限の間にあるのさ
無限も無も神様しか知らなくて
まばたきひとつですべては終わってしまうけど

その宇宙のどこかに銀河があって
銀河のかたすみに太陽があって
そのまわりをまわっているのが地球なのさ

その地球のどこかに僕がいて
その地球のどこかに君がいた
僕は君の名前をまだ知らないけど

Ｂａｂｙ、君はとってもきれいさ
金星の道をドライブしよう
木星あたりで恋におちて
土星のわっかでかくれんぼしよう

Ｂａｂｙ、君はとってもきれいさ
天王星で結婚しよう
海王星で子どもを育てて
冥王星で年老いていこう

God Made Love
God Made Love
God Made Love


- おはよう、こんにちは、こんばんは -

千人もの目覚めた人たちが
千人もの光をはなっている
ヒマラヤの雲の高みにはいなくて
カルカッタの人ゴミのなかで
僕は君の吸う空気なんだ
君の踏みつける赤い土なんだ

千人もの目覚めた人たちが
千人もの誓いをたてている
キリマンジャロの空の高みにはいなくて
アフリカのサバンナの草の上で
僕は君の吸う空気なんだ
君の踏みつける、焼けた石ころなんだ

おはよう、こんにちは、こんばんは
さよなら、バイバイ、ごきげんよう
おはよう、こんにちは、こんばんは
さよなら、バイバイ、ごきげんよう
僕は君を傷つけたね
僕は君を傷つけたね

バイバイ、バイバイ、バイバイ
バイバイ、バイバイ、バイバイ


- We've Only Just Begun -

We've only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way
We've only live begun

Before the risin' sun, we fly
So many roads to choose
We'll start out walkin' and learn to run
And yes, we've just begun

Sharing horizons that are new to us
Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us
Workin' together day to day
Together

And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes, we've just begun

RocKaleidoScope ロック万華鏡 vol.3

今夜の万象房、とても楽しかった。とてもよかった。何人かの人にぼくの歌もよかったと言われて、とても光栄だし、うれしかったです。そして、メインアクトの日倉士歳朗さんはぼくの日本でもっとも尊敬するミュージシャンです。そして、APPLE GEETAの"Love Me do"って何かとてもいい歌なんですね。

杉原千畝

会社帰りに有楽町の映画館に寄り、チェリン・グラック監督の「杉原千畝」を見ました。3時間にもわたる大作ですが、とてもおもしろかったです。

実在の人物、杉原千畝さんは第二次世界大戦中に日本政府に背き、ユダヤ人たちにヴィザを発行し、6000人もの命を救った人です。こういう物語を知ると、一人じゃ何もできないのじゃなくて、本当に大切なことは一人でしかできなないどと思ってしまいます。こんな人が日本人の大先輩にいるのなんてとても素敵じゃないですか。

そう、一人なんですけど、そこには奥さま、杉浦幸子さんの愛もいっぱいあったらしいのです。杉浦幸子さん演じる小雪さんの「ちうねさん」と語りかけるそれがとてもテンダーでスイート。魅かれてしまいます。

あぁ、この世界に愛と平和をと願います。

http://www.sugihara-chiune.jp

Dear Prudence

今日はジョン・レノンが銃弾に倒れ行ってしまった日ですね。"Dear Prudence"が聴きたくなって、これをかけている"The Beatles (The White Album)"。つたないぼくの意訳です。

かわいいプルーデンス、遊びに出てこないかい
いとしいプルーデンス、新しい日にであおうよ
お日様は上、空は青
美しい、きみはこんなに美しい
親愛なるプルーデンス、外に出て遊ばないかい？

いとおしいプルーデンス、目を開いてみなよ
かわいいプルーデンス、明るい空をごらん
風はそよ風、鳥は歌い
きみはすべての一部なんだ
親愛なるプルーデンス、目を見開いてみてみないかい？

見回してごらん
見回してごらんよ
ふと見回してみなよ

かわしいプルーデンス、笑顔を見せてごらん
いとおしいプルーデンス、小さな子どもみたく
雲がたんぽぽみたく結ばれて
ぼくにきみの笑顔を見せておくれ
親愛なるプルーデンス、笑顔を見せてくれないか？

かわいいプルーデンス、遊びに出てこないかい
いとしいプルーデンス、新しい日にであおうよ
お日様は上、空は青
美しい、きみはこんなに美しい
親愛なるプルーデンス、外に出て遊ばないかい？

伊藤比呂美 新訳 説教節

詩人である伊藤比呂美さんの著した「新訳 説教節」を読了する。「小栗判官」、「しんとく丸」、「山椒大夫」の三篇を今の日本人でも読みやすく訳しなおしたもの。説教節のあの語り物の調子を今の日本人の言葉で表現すべく、とても心のこもった訳で、おもしろく読みとおせました。そして、これらの神仏と人の物語を愛した数百年前の日本人の心って、なんて純情、純真なのだろうと感じました。そのような心がぼくの心にも、きみの心にもいつまでまでありますように、などと願いながら、この本を閉じました。

水鏡綺譚

近藤ようこさんの漫画「水鏡綺譚」を読む。

ワタルという狼に育てられ、母の顔も知らない男の子と、鏡子という記憶を失った女の子が中世の日本の諸国を不思議な事件に遭いながら旅をする物語。説教節かなんかを漫画にしたものかと思いきや、すべて近藤ようこさんの縦横無尽はいにしえの日本の知識から着想した創作であることにも驚いた。

物語のおもしろさ、その絵の美しさもるのだけど、それを超えた何かもこの漫画にはあって、読み進めるうちに、そこここで、心が清く洗われるようで、ぼくの涙腺は破れ、ぼくのまなこから涙が止まらなくなるのでした。

2015年12月、歌っています。

今月のぼくの歌う予定です。
http://kysakai.lovemebaby.net