Last Date/Eric Dolphy

おはよー、春が終わり夏がまだ来ない今の季節にぴったりなこんなの聴いています。Eric Dolphyの"Last Date"。このアルバムのラストに入っているエリックの言葉もなんだかとても素敵なのです。

"When you hear music, after it's over, it's gone in the air. You can never capture it again."

自分なりに意訳してみます。

「音楽を聴いた時には、それはもう終わっていて、からっぽな空気に中に溶け、空に消えていき、もう二度とそれをつかまえることはできない」